Questions like "why did you close down your parts business rather than try to find a buyer for it?" 比如“你们为什么选择关停零配件业务,而不是尝试将它出售?”
Then there are the transfer taxes, which can total close to 2 percent of the purchase price, and are supposedly the responsibility of the seller, but in a market like the current one, are often paid by the buyer. 此外还有转让税,其总额可达售价的2%,本该由卖家支付,但在一个当前这样的市场里,转让税往往是由买家支付的。
The Seller shall also keep in close contact with the agent or the Buyer. 卖方亦应与买方的运输代理或买方保持密切联系。
Philip Klapwijk, executive chairman of GFMS, the consultancy that produces the statistics on gold supply and demand, said it would be "a close call" which of China and India was the largest buyer this year. 编制黄金供需统计数据的咨询公司gfms的执行董事长菲利普克拉普维克(philipklapwijk)表示,“很难预测”中国和印度哪个将成为今年的最大买家。
Seller shall maintain close contact with the carrying vessel and shall notify Buyer by fastest means of communication about any and all accidents that may occur while the carrying vessel is on route. 卖方应和载运货物的船只保持密切联系,并以最快手段通知买方船只在途中发生的一切事故,如因卖方未及时通知买方而造成买方的一切损失卖方应负责赔偿。
People close to the company said it was considering whether to take part in the plan as a seller, buyer or manager of the assets, but no decision had yet been taken. 熟悉该集团的人士表示,花旗正在考虑是以卖家、买家还是以资产管理者的身份参与该计划,但尚未作出任何决定。